[:fr]
Le chalet se situe dans le hameau de Villaz, à l’entrée du village, sur la droite avant le pont. Des parking publics sont disponibles à proximité immédiate et l’appartement est accessible à pied. L’appartement bénéficie d’une vue imprenable sur les Dents de Veisivi et le Pigne d’Arolla (3800m.). Le balcon plein-sud assure un ensoleillement maximal en été, aussi bien qu’en hiver. Le bâtiment date de 1969 et offre tout le confort nécessaire à des vacances agréables :
1 cuisine avec cuisinière, four et frigo / salle à manger
3 chambres à deux lits (90X200)
1 chambre avec lit à étage (90X200)
1 WC/ salle de bains
télévision
Accès Internet Wi-Fi gratuit et illimité
[:en]
The chalet is situated in the hamlet of Villaz, at the entrance of the village, on the right before the bridge. Parking facilities are available in the immediate vicinity of the chalet and the apartment can be reached on foot.
The apartment has a magnificent view of the Dents de Veisivi and the Pigne d’Arolla (3’800m / 12’467 ft). The balcony is fully south-facing and keeps the sun all day in both summer and winter.
The chalet was built in 1969 and offers all comforts for a pleasant holiday.
The apartment features:
1 kitchen with a cooker, oven and refrigerator/dining room
3 two-bed (90X200) rooms
1 room with a bunk bed (90X200)
1 WC/bathroom
Television
Free and Unlimited Internet Wi-Fi
[:de]
Das Chalet befindet sich am Dorfeingang von Villaz, am Eingang des Dorfes, auf der rechten Seite vor der Brücke . Frei verfügbare Parkplätze liegen direkt neben dem Haus. Die Wohnung bietet freie Sicht auf die Dents de Veisivi und den Pigne d’Arolla (3796M). Der südlich ausgerichtete Balkon stellt maximale Sonneneinstrahlung sicher – sowohl im Sommer wie im Winter. Erbaut im Jahr 1969 bietet dieses Chalet all den notwendigen Komfort für einen angenehmen Aufenthalt :
1 Küche mit Kochherd, Backofen und Kühlschrank mit integrierter Essecke
3 Schlafzimmer mit jeweils 2 Betten (90×200)
1 Schlafzimmer mit Stockbett (90×200)
1 Badezimmer mit WC
Fernseher
Freier Wi-Fi-Internetzugang
[:]